Собственно, мем получил широкое распространение в рунете после того, как в новостях некто неверно напечатал следующую цитату Путина:
Мне не стыдно перед гражданами, которые голосовали за меня дважды, избирая на пост президента Российской Федерации. Все эти восемь лет я пахал, как раб на галерах, с утра до ночи, и делал это с полной отдачей сил.
Вместо «раб на галерах» получилось «краб на галерах». Ну и пошло-поехало, мем устойчиво закрепился. Везде: и в ЖЖ (организовано несколько сообществ), и в УПЧК (Крабе стал одним из членов сообщества военов, наряду с ЧАКЕ и ОНОТОЛЕ), и просто в Рунете — везде стали жабить Путина, то приделывая ему клешни, то пририсовывая его голову к телу настоящего краба.
Есть мнение, что это была оговорка по Фрейду — рабы на галерах не пашут, а гребут. Однако слово «пахать» в русском языке также является идиомой и обозначает тяжёлый, суровый труд.
В августе 2008 года Путин дал интервью немецкой телекомпании ARD, из которого можно было нарезать себе симпатичные гифки Путина с клешнями.
На самом деле, все помнят, что Путина крабом стали называть ещё до опечатки в новостях. И тому есть миллион доказательств.
Есть мнение, что выражение родилось из совпадений в написании фамилии Путин и слова «пути́на» (сезон, в течение которого проводится интенсивный лов рыбы и добыча крабов). В выражении «Путина 2007/2008/2009», которое употреблялось, чтобы подчеркнуть свежесть продукта, год часто в ценник не влезал, отчего и родился этот мем. Опечатка же про галеры лишь придала ему известности.
Слово «пу» так и переводится с тайского — краб. Пруф.
Некое питерское ООО «Мегаполис» не упустило возможности и выпустило мерзопакостные чипсы Putinki со вкусом крабов и в форме крабов. Что нам как бэ намекает, что маркетологи тоже в курсе.
Краббе Николай Карлович — адмирал отечественного производства из финских и молдавских запчастей. Перепилил галерный пароходный флот в броненосный, но тонким месье прослыл[1] не за это. Уломал царя (с друзьями) отдать за бесценок Аляску Америке.
На украинском языке «как раб» будет звучать как: «я краб».
В Гарри Поттере под именем Краббе (да, на английском так и было — Vincent Crabbe) был известен один из второстепенных злодеев, приспешник Малфоя.
«…был великий охотник до всякого рода сальных рассказов и знатный коллекционер всякой порнографии и похабщины. Он привозил иногда по частям своё неистощимое собрание напоказ, но, к чести Его Высочества (будущего Александра III), скажу, что хотя он был молод, но смотрел всё вскользь, разве только для того, чтобы сделать приятное Краббе, Николаю Карловичу…»
putin_crab — ныне неактивно
Злорадный смех из попы раздаётся... Ето слове риальне имее отношение к Упячке!1 Всем военам УПЧК на заметку11