Ёлки-палки (Ёлки зелёные, Ёлки-моталки, Ёлки-иголки) — крылатое выражение, распространённое русское восклицание, выражающее сильное удивление.
Народное восклицание, точное происхождение которого неизвестно.
Возможно, что возникло от самоцензуры более неприличных выражений, в которых матерные или оскорбительные слова заменили на приличные (как, например, знаменитое высказывание «японский городовой»): например известный нецензурный корень «*б» мог быть заменён на «ёлки», а затем добавлена рифма «палки» и появилось самостоятельное выражение.
Как известно, из-за высокой экспрессивности слова на «ё» оно могло заменяться произвольным, где в начале стояло слово на «ё» и всем было понятно, что если сказано «ё» — то это эвфемизм. Подобный способ образования эвфемизмов характерен для русского языка, и сложно переводим на языки английской группы.
Применяется во всех тех же случаях, когда человек может сказать ругательство, но слишком интеллигентен, чтобы произносить настоящий мат.
Образовалось и несколько версий, пытающихся объяснить, что произносится именно «ёлки-палки»: например, что еловые палки использовались в качестве элемента оформления, их все видели, и поэтому могли упоминать; или, что после того, как праздник завершался, ёлки превращались в бесполезные палки, которые требовалось утилизировать.
По ещё одной версии, выражение ввёл мэр одного города, который приказал своим слугам громко кричать про «ёлки-палки» в тех случаях, когда в норме бы поступил мат. Таким образом он желал повысить культурный уровень окружающих и отучить от обязательного применения грубых ругательств.
Кто-то и вовсе связывает происхождение выражения от искажённого Йолупукки — смешного названия Деда Мороза в скандинавских странах. Однако, так как Йолупукки изначально может ассоциироваться с чёртом, то выражение «ёлки-палки» может также рассматриваться как синоним фразы чёрт побери.
Использование[править]
- Ёлки-палки — российская сеть ресторанов, работавшая в Москве и ряде городов России в 1996—2017 гг. Рестораны были выполнены в древнерусском стиле с характерным оформлением. В итоге проект накопил многомиллиардные долги и стал банкротом, все рестораны вначале сменили владельца, а потом были проданы.
- Так называется советский фильм времён Перестройки, в котором рассказывается про очередного носителя смекалочки, желающего создать вечный двигатель и отыгрывающего безумного изобретателя. Так как изобретает он либо неработающее, либо всем известное, его попытки терпят крах.
- Есть и несколько довольно бессмысленных музыкальных треков с таким названием.
- В русском переводе научно-фантастического цикла «Билл, Герой Галактики» Гарри Гаррисона это выражение было коронной фразой шпиона Бгр, представителя расы чинджеров.
 Вещают люди, над мозгами властвуют мудрецы
|
| Мета | Крылатая фраза • Из священных книг • В речах политиканов • Из игры бухыхы • Кино дык ешшо и радио • На сайтах бают • Эпическое и незабываемое • Сильное • Слоган |
| Философия | Белый и пушистый • Выражение • Забивать гвозди микроскопом • На воре шапка горит • Вдруг война, а я уставший... • Всё возвращается бумерангом • Кровь давно ушла в землю • Жизнь после X • Работает — не трогай • Откукарекался • Красная тряпка • Не всё то золото, что блестит • Гавгавыч • Меньше знаешь, крепче спишь • Вроде Володи, наподобие Кузьмы • X говно или говно-X • До и после • Всё же когда Империя Римская, в ней есть Император • Как бы выглядела земля, если бы с неё исчезли тени? • Совместные занятия идиотизмом • Верить никому нельзя, мне можно • Свет и тьма в равных долях • Борьба была равна — боролись два ... • Лох не мамонт, лох не вымрет • Правда глаза колет • Не делай добра, не получишь зла • Modus operandi • Есть у меня одна теория • Всё, что имеет начало, имеет и конец • Не зная зла, не познаешь добра • Никакой пользы, кроме вреда • Собаке — собачья смерть • Бесконечно можно смотреть на три вещи • Помер Максим, да и хер с ним • Обдирает как липку • Go woke, go broke • Hellscape Wonderland • Главное быть первым • Мир есмь зло • Адекватная критика • На самом деле нет • Умён не по годам • Кто не слеп, тот видит • Гриф — птица терпеливая • Гора родила мышь • Идея — самый живучий паразит • Дед инсайд • Написание с маленькой буквы • Но есть один нюанс • Произвол судьбы • Размер не имеет значения • Валера, ты где? • Shut up and take my money • Сего не буде • X — это расизм • От греха подальше • Вода камень точит |
| Умное | Как из лягушки прокурор • Как корабль назовёшь, так он и поплывёт • Как встретишь Новый год, так его и проведёшь • Как из чего-то пуля • Как вверху, так и внизу • Лучше Нового года только его ожидание • Закрой глаза и получай удовольствие • Нравится, не нравится — терпи, моя красавица • Так проходит мирская слава • Ничто не возникает из ничего • Ex nihilo • История это ложь, слагаемая по договорённости • Сократ мне друг, но истина дороже • Что позволено Юпитеру, то не позволено быку • Я знаю, что ничего не знаю • Будущее здесь • Думать членом • Надежда — первый шаг на пути к разочарованию • У золота нет правительства • Лает, но не кусает • Напиться в свинью • Человек человеку волк • Уйти в мир иной • Не встречай своих героев • Коса нашла на камень • Доверяй, но проверяй • Сделать из чего-то что-то • Как говорится... • Ничего личного, просто бизнес • Кому выгодно? • Прятать голову в песок • Я проспал • Спички детям не игрушки • Казино всегда выигрывает • Через не то место • Сколько верёвочке не виться, а конец будет • Собака на сене • Бездельники — корм для волков • Животных не кормить • Евреи, евреи, кругом одни евреи • Лучшая защита — это нападение • Не упасть лицом в грязь • Коту под хвост • Накрылось медным тазом (Чем-то ещё) • Осторожно, двери закрываются, следующая станция • Женщина — яблоко и змея • Кровь не водица • Не клади все яйца в одну корзину |
| Эпические слова | Шипелка • Ползалка • Гений без двух букв • Кейс • Билд (технологии) • Тухес • Метаслова • Протявк • Дропнуть • Шеймить • Всквак • Шипение • Отсос • Пипидастр • Пук-среньк • Две вещи • Гомо • Тейк • Снакэ • Свинособаки • Феминитивы • Копьетряс • Афроамериканец • Контрвзбзднуть • Гойда • Афедрон • Пукан • Петушиный • Тот самый • 2кXX • Бэкграунд • Социокурв • Вишлист • Тайм-менеджмент • Вайб • Криповый • Координально • В нутрии • Воссиял • Хуитлер • Профессианал • Деплатформинг • Чикса • Пидорас • Дядедолб • Старые слова • Олд куколд • Эщкере • Стреляло • INRI • Задницеинформант • Напихать полную панамку • Курва • Смекалочка • Удельный • Самостоятельно • Бывший • Опытный • Промасоненность • Насрать • Ельцинутый • Инфогадость • Проезд зайцем • Слово из трёх букв • Ёлки-палки • Чёрт побери • Вплюх • Креатор • Чушпан • Woke • Brainfart • Пятак • Компуктер • Наконец-то • Русня • ПСК • Бл… бл… • Тварение • Пархатый • Воспчелел • Возжужжал • Неприличные прозвища • Раздуплиться • Я дам вам парабеллум • Не читайте советских газет • Не так сели • Что это — глупость или измена • Дрон сбит • Маленькая ложь рождает большое недоверие • Почём опиум для народа • Вырвиглазный • Державный • Кого-то корёжит • Откинуться • Зеленский не может быть нацистом, потому что он еврей • Нет спасения без жертвы • Буквально • Это буквально я • Булочка с сосискою, чай-бутерброд и пряники до чаю • Мир, дружба, жвачка • Долбоящер • Я идиот, убейте меня кто нибудь • Юленька, ты будешь премьером • Царица полей • Генитально • Отмороженные яйца • Ниже плинтуса • Эрозия доллара набирает силу • Змеиный • Впопулярность • Петушара • Гениально • Секуция • Эво • Высоковольтный • Писон • Теннисуальный • Пенисуальный • Питонный • Антонный • Взбучка • Магазишка • Сперва телячьи нежности, потом коровье бешенство • Клубничка • Жалует царь, да не жалует псарь • Когда два тигра дерутся, обезьяна наблюдает • Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби |
